Dịch thuật Luận văn Tài chính ngân hàng

Sau quyết định bước ngoặt năm 1986, Việt Nam đã chuyển mình sang nền kinh tế thị trường một cách ngoạn mục. Nhìn lại chặng đường hơn 30 năm đổi mới và hội nhập, Việt Nam chúng ta đã tiến một bước dài khi nâng mức thu nhập bình quân đầu người từ hơn 100 đô la Mĩ đến hơn 2100 đô la Mĩ, tức là gấp 21 lần chỉ trong vòng 3 thập kỉ. Việt Nam đã thoát khỏi những nước nghèo và khó khăn nhất trên thế giới để trở thành nền kinh tế năng động và tăng trưởng GPD thuộc top hàng đầu trong những năm gần đây.

Lượng tiền tệ lưu thông trong nền kinh tế theo đó cũng đã tăng trưởng nhanh chóng, kéo theo sự phát triển của ngành Tài chính ngân hàng nhằm cất trữ, quản lý các giao dịch tiền bạc. Ở nước ta, ngành ngân hàng là một trong những ngành phát triển nhanh nhất đóng vai trò điều tiết và ổn định nền kinh tế vĩ mô, là khâu dẫn vốn trung gian bao trùm lên toàn bộ sự vận động của nền kinh tế. Vì tầm quan trọng to lớn như vậy nên ngành tài chính ngân hàng luôn đòi hỏi nguồn nhân lực của mình từ các học viên đến cán bộ nhân viên phải học tập, bồi dưỡng và nâng cao kiến thức không ngừng.

Nhìn vào bản đồ tuyển sinh của các trường hiện nay, có thể thấy các ngành kinh tế chiếm đến hơn 40% tổng các ngành khác. Trong đó, ngành tài chính ngân hàng lại thu hút được rất đông học viên từ các cấp học Cao đẳng, Đại học và sau Đại học. Ngành học này tuy không mới, nhưng do nền kinh tế Việt Nam khởi động sau nhiều nước khác nên kiến thức cập nhật nhất của ngành lại nằm ở các nguồn nước ngoài. Bên cạnh đó, hằng năm có nhiều sinh viên, học viên cần phải hoàn thành các luận văn về Tài chính ngân hàng để tốt nghiệp các trường trong nước hay liên kết với quốc tế mà yêu cầu là tiếng nước ngoài. Nắm bắt được những nhu cầu hết sức thiết thực đó, Viet Green Translation đã hỗ trợ biên dịch cho nhiều luận văn ngành tài chính ngân hàng trong suốt 5 năm qua. Trong đó có những luận văn mang giá trị thiết thực góp phần nâng cao và phát triển ngành tài chính ngân hàng như:

(Một số đề tài luận văn tài chính ngân hàng)

– Đánh giá cơ hội và thách thức của ngành Tài chính Ngân hàng sau khi TPP được kí kết.

– Ảnh hưởng phá giá nội tệ của một số quốc gia trên thế giới thời kì hậu khủng hoảng.

– Áp dụng chính sách mục tiêu lạm phát trong điều hành chính sách tiền tệ, kinh nghiệm từ thế giới và gợi ý cho Việt Nam.

– Hoàn thiện chế độ kế toán trích lập dự phòng rủi ro tín dụng của các ngân hàng thương mại Việt Nam theo chuẩn kế toán quốc tế.

Khi biên dịch những luận văn chuyên ngành trên, Viet Green Translation nhận thấy công việc này thật sự không dễ dàng. Ngành tài chính ngân hàng là ngành rất rộng và có nhiều thuật ngữ kinh tế rất đặc thù và khó chuyển ngữ. Thế nên, ngoài đội ngũ biên dịch viên cơ hữu giàu kinh nghiệm, Viet Green Translation còn cộng tác với các giảng viên, giáo sư và cả cán bộ cấp cao trong ngành trong và ngoài nước. Với thâm niên trong nghề, các vị là những người cố vấn tin cậy và là người hiệu đính cho từng bản dịch để mỗi bản dịch luận văn tài chính kế toán đến tay khách hàng sẽ luôn luôn chính xác – nhanh chóng – bảo mật – tiết kiệm nhất.