Tôn giáo là một thuật ngữ có nguồn gốc từ phương tây, được du nhập vào nước ta từ cuối thế kỷ XIX. Tôn giáo được hiểu là thu lượm thêm sức mạnh siêu nhiên, là sự tôn trọng điều linh thiêng, tôn kính thần linh hay bổn phận, sự gắn kết giữa con người với thần linh. Xét trên một cách thức nào đó, đó là một phương cách để giúp con người sống và tồn tại với sức mạnh siêu nhiên từ đó làm lợi ích cho vạn vật và con người. Đôi khi tôn giáo thường được định nghĩa là niềm tin vào những gì siêu nhiên, thiêng liêng hay thần thánh, cũng như những đạo lý, lễ nghi, tục lệ và tổ chức liên quan đến niềm tin đó.

DỊCH THUẬT TÀI LIỆU TÔN GIÁO NHANH CHÓNG – CHÍNH XÁC NHẤT 

Mỗi dân tộc, mỗi quốc gia có thể có nhiều tôn giáo khác nhau và việc truyền bá tôn giáo, lưu hành các ấn phẩm là quyền tự do của mỗi cá nhân, tập thể đặt dưới luật pháp của quốc gia đó. Tôn giáo không chỉ gói gọn ở trong một vùng lãnh thổ, mà có thể có mặt ở nhiều nơi, tạo thành cả một cộng đồng những người cùng tin tưởng vào một tôn giáo.

Cho dù bạn là công dân của quốc gia nào, đang tin tưởng vào tôn giáo nào đi chăng nữa thì mục tiêu của tôn giáo vẫn là hướng người dân đến với Chân -Thiện – Mỹ. Vì vậy, ngôn ngữ có đôi khi lại vô hình tạo thành bức tường khiến cho các nhà giảng đạo, thầy tu, các trụ trì hay có khi là các nhà nghiên cứu, phê mình, lý luận… gặp khó khăn trong việc truyền đạt một cách trung thực, chính xác các tư tưởng, nội dung của tôn giáo tới cho cộng đồng.

Các tài liệu về tôn giáo gồm có:

– Tài liệu kinh thánh, kinh phật..
– Tài liệu từ ấn phẩm báo chí, thư từ, sách trong và ngoài nước
– Tài liệu nghiên cứu, thống kê, báo cáo, tư liệu của các tổ chức trong lĩnh vực tôn giáo
– Video, clip bài giảng, bài phân tích, đánh giá
– Tài liệu tôn giáo từ các nguồn như website, thư viện quốc tế.
– Dịch thuật thư ngỏ, thư mời tham dự các chương trình, sự kiện tôn giáo

Bằng việc am hiểu về ngoại ngữ, về lĩnh vực tôn giáo, đội ngũ Viet Green Translation sẵn sàng nhận tài liệu và tư vấn dịch thuật cho quý khách hàng. Chúng tôi có các bạn dịch thuật viên, cộng tác viên tốt nghiệp từ các trường đại học chuyên ngữ và trực tiếp làm việc, tham gia các hoạt động tôn giáo. Nhờ đó, họ có thể hiểu được chính xác thông điệp mà mỗi tôn giáo khác nhau muốn truyền tải, kết hợp với ngôn từ và vốn ngoại ngữ để tạo ra những bản dịch chất lượng gửi đến cho khách hàng.